politscienceПолитическая наукаPolitical science1998-1775ИНИОН РАНpolitscience-373Research ArticleИДЕИ И ПРАКТИКА«Эмпауэрмент» как признак и проблема современной массовой политикиEmpowerment as a sign and problem of modern mass politicsАйвазоваСветлана ГригорьевнаAyvazovaS. G.svetlana-ajvazova@yandex.ruИнститут социологии РАНРоссия20141105202304Массовый фактор в современной политике7595Copyright © Айвазова С.Г., 20232023Айвазова С.Г.Ayvazova S.G.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.politnauka.ru/jour/article/view/373

Статья посвящена анализу стратегии «эмпауэрмент», которая, по мнению автора, определяет сущностные различия между современными и традиционными формами массовой политики. Рассматриваются семантика и этимология понятия «эмпауэрмент», описывается история содержательного наполнения соответствующего концепта, а также сформированной на его основе стратегии, оценивается ее значимость для успешности демократических режимов. Используя материалы опроса общественного мнения, проведенного под руководством С.В. Патрушева (ИС РАН) в июне 2014 г. по исследовательскому проекту «Массовая политика в России», автор предпринимает попытку выяснить вопрос о соответствии «эмпауэрмента» особенностям массового сознания и политического поведения россиян - с акцентом на его гендерную составляющую.

The article analyses the strategy of empowerment. The author believes that the strategy determines essential differences between modern and traditional forms of mass politics. The article examines semantics and etymology of the concept of «empowerment», describes the history of its semantic development. It also outlines the strategy based on this concept, assesses its significance for success of democratic regimes. Using the findings of a public survey conducted under the direction of S.V. Patrushev (Institute of Sociology, RAS) in June 2014 within the research project «Mass politics in Russia» the author - focusing on gender component - attempts to find out if empowerment conforms to characteristics of mass consciousness and political behavior of Russians.

эмпауэрментмассовая политикагендерные разрывыгражданская компетентностьполитическое участиеполитическое действиеempowermentmass politicsgender gapscivic competencepolitical participationpolitical actionReferencesАйвазова С. Гендерное гражданство, активность и изменение гендерного порядка // Граждане и политические практики в современной России: воспроизводство и трансформация институционального порядка / Отв. ред. С.В. Патрушев. - М.: РАПН: РОССПЭН, 2011. - С. 231-237.Айвазова С. Гендерное гражданство, активность и изменение гендерного порядка // Граждане и политические практики в современной России: воспроизводство и трансформация институционального порядка / Отв. ред. С.В. Патрушев. - М.: РАПН: РОССПЭН, 2011. - С. 231-237.Айвазова С.Г. Избирательный цикл 2011-2012 гг.: о чем говорят гендерные разрывы // Пути России. Новые языки социального описания: Сб. ст. - М.: Новое литературное обозрение, 2014. - Т. 19. - С. 266-279.Айвазова С.Г. Избирательный цикл 2011-2012 гг.: о чем говорят гендерные разрывы // Пути России. Новые языки социального описания: Сб. ст. - М.: Новое литературное обозрение, 2014. - Т. 19. - С. 266-279.Хукс Б. Феминистская теория: от края к центру / белл хукс // Антология гендерной теории. - Минск: Пропилеи, 2000. - C. 236-254.Хукс Б. Феминистская теория: от края к центру / белл хукс // Антология гендерной теории. - Минск: Пропилеи, 2000. - C. 236-254.Жижек С. Простая смелость решения: с благодарностью Тэтчер от левых // Интернет-журнал «Гефтер». - Режим доступа: http://gefter.ru/archive/8476 (Дата посещения: 21.08.2014.)Жижек С. Простая смелость решения: с благодарностью Тэтчер от левых // Интернет-журнал «Гефтер». - Режим доступа: http://gefter.ru/archive/8476 (Дата посещения: 21.08.2014.)Канетти Э. Масса и власть. - М.: Ad Marginem, 1997. - 528 с.Канетти Э. Масса и власть. - М.: Ad Marginem, 1997. - 528 с.Круглый стол «Массовая политика в России: пути изучения и концептуализации»: Ин-т социологии РАН, 29 мая 2013. - Режим доступа: http://www.isras.ru/files/File/Seminar/Kruglyi_stol/RT_DCPS_29_05_13 (Дата посещения: 8.08.2013.)Круглый стол «Массовая политика в России: пути изучения и концептуализации»: Ин-т социологии РАН, 29 мая 2013. - Режим доступа: http://www.isras.ru/files/File/Seminar/Kruglyi_stol/RT_DCPS_29_05_13 (Дата посещения: 8.08.2013.)Ле Бон Г. Психология масс. - М.: Бахрах, 2010. - 592 с.Ле Бон Г. Психология масс. - М.: Бахрах, 2010. - 592 с.Ледяев В.Г. Власть // Концептуализация политики / Под ред. М.В. Ильина. - М.: Московский общественный научный фонд, 2001. - С. 208-225.Ледяев В.Г. Власть // Концептуализация политики / Под ред. М.В. Ильина. - М.: Московский общественный научный фонд, 2001. - С. 208-225.Ортега-и-Гассет Х. Восстание масс // Ортега-и-Гассет Х. Избранные труды. - М.: Весь мир, 1997. - С. 43-164.Ортега-и-Гассет Х. Восстание масс // Ортега-и-Гассет Х. Избранные труды. - М.: Весь мир, 1997. - С. 43-164.Павлова Т.В. Демократия versus кликократия // Граждане и политические практики в современной России: воспроизводство и трансформация институционального порядка / Отв. ред. С.В. Патрушев. - М.: РАПН: РОССПЭН, 2011. - С. 88-94.Павлова Т.В. Демократия versus кликократия // Граждане и политические практики в современной России: воспроизводство и трансформация институционального порядка / Отв. ред. С.В. Патрушев. - М.: РАПН: РОССПЭН, 2011. - С. 88-94.Пшизова С.Н. Можно ли управлять демократией? Ч. 1 // Полис. Политические исследования. - М., 2013. - № 6. - С. 171-182.Пшизова С.Н. Можно ли управлять демократией? Ч. 1 // Полис. Политические исследования. - М., 2013. - № 6. - С. 171-182.Рейнгольд Г. Умная толпа: новая социальная революция. - М.: ФАИР ПРЕСС, 2006. - 416 с.Рейнгольд Г. Умная толпа: новая социальная революция. - М.: ФАИР ПРЕСС, 2006. - 416 с.Роденберг Б., Вихтерих К. Влияние женщин на характер власти. Результаты исследований Фонда Г. Белля. - Режим доступа: http://www.owl.ru/win/books/empowerment/index.htm (Дата посещения: 10.07.2013.)Роденберг Б., Вихтерих К. Влияние женщин на характер власти. Результаты исследований Фонда Г. Белля. - Режим доступа: http://www.owl.ru/win/books/empowerment/index.htm (Дата посещения: 10.07.2013.)Скотт Дж. Отголоски феминизма // Гендерные исследования. - Харьков, 2004. - № 10. - С. 11-25.Скотт Дж. Отголоски феминизма // Гендерные исследования. - Харьков, 2004. - № 10. - С. 11-25.Тейлор В., Уиттьер Н. Коллективная идентичность в группах общественных движений // Введение в гендерные исследования: Хрестоматия / Под ред. С.В. Жеребкина. - Харьков: ХЦГИ; СПб.: Алетейя, 2001. - Ч. 2. - С. 963-989.Тейлор В., Уиттьер Н. Коллективная идентичность в группах общественных движений // Введение в гендерные исследования: Хрестоматия / Под ред. С.В. Жеребкина. - Харьков: ХЦГИ; СПб.: Алетейя, 2001. - Ч. 2. - С. 963-989.Тилли Ч. Демократия. - М.: Ин-т общественного проектирования, 2007. - 263 с.Тилли Ч. Демократия. - М.: Ин-т общественного проектирования, 2007. - 263 с.Филиппова Л.Е. Институциональное включение / исключение // Граждане и политические практики в современной России: воспроизводство и трансформация институционального порядка / Отв. ред. С.В. Патрушев. - М.: РАПН: РОССПЭН, 2011. - С. 51-55.Филиппова Л.Е. Институциональное включение / исключение // Граждане и политические практики в современной России: воспроизводство и трансформация институционального порядка / Отв. ред. С.В. Патрушев. - М.: РАПН: РОССПЭН, 2011. - С. 51-55.Фрейжер Н. От перераспределения к признанию? Дилеммы справедливости в «пост-социалистическую» эпоху // Введение в гендерные исследования: Хрестоматия / Под ред. С.В. Жеребкина. - Харьков: ХЦГИ; СПб.: Алетейя, 2001. - Ч. 2. - С. 258-289.Фрейжер Н. От перераспределения к признанию? Дилеммы справедливости в «пост-социалистическую» эпоху // Введение в гендерные исследования: Хрестоматия / Под ред. С.В. Жеребкина. - Харьков: ХЦГИ; СПб.: Алетейя, 2001. - Ч. 2. - С. 258-289.Чечель И. Европа и Россия «норм». - Режим доступа: http://gefter.ru/archive/12631 (Дата посещения: 30.06.2014.)Чечель И. Европа и Россия «норм». - Режим доступа: http://gefter.ru/archive/12631 (Дата посещения: 30.06.2014.)Чикалова И. Гендерная проблематика в политической теории // Введение в гендерные исследования: Учеб. пособие / Под ред. И.А. Жеребкиной. - Харьков: ХЦГИ; СПб.: Алетейя, 2001. - Ч. 1. - С. 80-107.Чикалова И. Гендерная проблематика в политической теории // Введение в гендерные исследования: Учеб. пособие / Под ред. И.А. Жеребкиной. - Харьков: ХЦГИ; СПб.: Алетейя, 2001. - Ч. 1. - С. 80-107.Штомпка П. Доверие - основа общества. - М.: Логос, 2012. - 445 с.Штомпка П. Доверие - основа общества. - М.: Логос, 2012. - 445 с.Avenel C., Duvoux N. Le pouvoir aux habitants? Réformer la politique de la ville // La vie des idées. - 2013. - 7 mai. - Mode of access: http://www.laviedesidees.fr/Le-pouvoir-aux-habitants.html (Дата посещения: 10.07.2013.)Avenel C., Duvoux N. Le pouvoir aux habitants? Réformer la politique de la ville // La vie des idées. - 2013. - 7 mai. - Mode of access: http://www.laviedesidees.fr/Le-pouvoir-aux-habitants.html (Дата посещения: 10.07.2013.)Bacqué M.-H., Biewener C. L'empowerment, une pratique emancipatrice. - Paris: La Découverte, 2012. - 175 р. - (Sciences Humaines / Politique et sociétés).Bacqué M.-H., Biewener C. L'empowerment, une pratique emancipatrice. - Paris: La Découverte, 2012. - 175 р. - (Sciences Humaines / Politique et sociétés).Berger P., Neuhaus R., Novak M. To empower people: From state to civil society. - Washington, D.C.: American Enterprise Institute, 1996. - 316 p.Berger P., Neuhaus R., Novak M. To empower people: From state to civil society. - Washington, D.C.: American Enterprise Institute, 1996. - 316 p.Dahl R.A. The problem of civic competence // Journal of democracy. - Baltimore, MD, 1992. - Vol. 3, N 4. - P. 45-59.Dahl R.A. The problem of civic competence // Journal of democracy. - Baltimore, MD, 1992. - Vol. 3, N 4. - P. 45-59.Empowerment // Словари и энциклопедии на Академике. - б. г. - Режим доступа: http://translate.academic.ru/empowerment/en/ru/1 (Дата посещения: 20.06.2014.)Empowerment // Словари и энциклопедии на Академике. - б. г. - Режим доступа: http://translate.academic.ru/empowerment/en/ru/1 (Дата посещения: 20.06.2014.)Empowerment and poverty reduction: A sourcebook / PREM; World Bank. - 2002. - May 1. - Mode of access: http://siteresources.worldbank.org/INTEMPOWERMENT/Empowerment and poverty reduction: A sourcebook / PREM; World Bank. - 2002. - May 1. - Mode of access: http://siteresources.worldbank.org/INTEMPOWERMENT/Resources/486312-1095094954594/draft.pdf (Дата посещения: 21.08.2014.)Resources/486312-1095094954594/draft.pdf (Дата посещения: 21.08.2014.)Fortin-Pellerin L. Contributions theoriques des representations sociales a l’etude de l’empowerment: le cas du mouvement des femmes // Journal international sur les representations sоciales. - Montréal, 1996. - Vol. 3, N 1. - Р. 57-67.Fortin-Pellerin L. Contributions theoriques des representations sociales a l’etude de l’empowerment: le cas du mouvement des femmes // Journal international sur les representations sоciales. - Montréal, 1996. - Vol. 3, N 1. - Р. 57-67.Freire P. Pedagogy of the oppressed. - N.Y.: Continuum, 2000. - 183 p. [Книга частично переведена на русский язык: Фрейре П. Педагогика угнетенных: Материалы к учеб. семинарам Школы трудовой демократии. - М.: Школа трудовой демократии, 1998. - 40 с.].Freire P. Pedagogy of the oppressed. - N.Y.: Continuum, 2000. - 183 p. [Книга частично переведена на русский язык: Фрейре П. Педагогика угнетенных: Материалы к учеб. семинарам Школы трудовой демократии. - М.: Школа трудовой демократии, 1998. - 40 с.].Kirszbaum T. Vers un empowerment a la francaise? - Mode of access: http://www.laviedesidees.fr/IMG/pdf/20131112_kirszbaum.pdf (Дата посещения: 25.05.2014.)Kirszbaum T. Vers un empowerment a la francaise? - Mode of access: http://www.laviedesidees.fr/IMG/pdf/20131112_kirszbaum.pdf (Дата посещения: 25.05.2014.)Lord J., Hutchison P. The process of empowerment: Implications for theory and practic // Canadian journal of community mental health. - Waterloo, Ont., 1993. - Vol. 12, N 1. - P. 5-22.Lord J., Hutchison P. The process of empowerment: Implications for theory and practic // Canadian journal of community mental health. - Waterloo, Ont., 1993. - Vol. 12, N 1. - P. 5-22.Lukes S. Power: A radical view. - L.: Macmillan Press, 1974. - 246 p.Lukes S. Power: A radical view. - L.: Macmillan Press, 1974. - 246 p.Regmi S. Women’s empowerment through microfinance: Interrogating the economic and socio-cultural structure // Perspectives on global issues / New York Univ. Center for Global Affairs. - Mode of access: http://www.perspectivesonglobalissues.com/archives/spring-2011-women/microfinance/ (Дата посещения: 1.07.2013.)Regmi S. Women’s empowerment through microfinance: Interrogating the economic and socio-cultural structure // Perspectives on global issues / New York Univ. Center for Global Affairs. - Mode of access: http://www.perspectivesonglobalissues.com/archives/spring-2011-women/microfinance/ (Дата посещения: 1.07.2013.)Sheafor B., Horejsi Ch. Techniques and guidelines for social work practice. - Upper Saddle River, N.J.; Harlow: Pearson Education, 2011. - 528 p.Sheafor B., Horejsi Ch. Techniques and guidelines for social work practice. - Upper Saddle River, N.J.; Harlow: Pearson Education, 2011. - 528 p.Sheafor B., Horejsi Ch. To empower people: From state to civil society. - Washington, D.C.: American Enterprise Institute, 1996. - 316 р.Sheafor B., Horejsi Ch. To empower people: From state to civil society. - Washington, D.C.: American Enterprise Institute, 1996. - 316 р.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.