References

politscience

Политическая наука

Political science

1998-1775

ИНИОН РАН

politscience-495

Research Article

Статьи

Организация семиотического пространства новогоднего поздравления президента (на материале новогодних обращений президентов России, Беларуси и Польши за 2000-2015 гг.)

The organization of the semiotic space of the New Year's president’s greetings (based on the New Year messages of the presidents of Russia, Belarus and Poland in 2000-2015)

Сладкевич

Жанна Ромуальдовна

Sladkevich

Zhanna

filzs@ug.edu.pl; zanna.sladkevich@gmail.com

Гданьский университет ; журнал «Studia Rossica Gedanensia»РоссияUniversity of GdanskRussian Federation

2016

12052023

Политическая семиотика

168193

2023

Сладкевич Ж.Р.

Sladkevich Z.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.politnauka.ru/jour/article/view/495

Статья посвящена анализу организации новогоднего обращения президента к народу на семиотическом уровне. Материалом исследования послужили тексты новогодних обращений президентов РФ, Беларуси и Польши за 2000-2015 гг. Автор определяет жанровые признаки новогоднего поздравления главы государства, указывает на специфику семиозиса данного жанра, а затем рассматривает формирование семиотического пространства новогоднего обращения президента на вербальном и невербальном (проксемическом и звуковом) уровнях.

This article is devoted to the analysis of the organization of the New Year's President's speech to the nation on the semiotic level. The research is based on the texts of the New Year speeches of the Presidents of Russia, Belarus and Poland in 2000-2015. The author defines the genre features of the New Year greetings of the head of state, indicates the specificity of the semiosis of this genre, and then considers the formation of the semiotic space of the New Year's speech of the President on the verbal and non-verbal (proxemic and phonetic) levels.

новогоднее обращение президентапоздравлениеполитический дискурсриторический жанрсемиотикапроксемикаthe New Year's President's speechgreetingsa political discoursethe rhetorical genresemioticsproxemics

References1

Анисимова Е.Е. Паралингвистика и текст (к проблеме креолизованных и гибридных текстов) // Вопросы языкознания. - М., 1992. - № 1. - C. 71-78.

Варавкина В.Ю. Новогоднее обращение главы государства: жанровая специфика и лингвокогнитивное моделирование образа адресата: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - Омск, 2011. - Режим доступа: http://cheloveknauka.com/novogodnee-obraschenie-glavy-gosudarstva-zhanrovaya-spetsifika-i-lingvokognitivnoe-modelirovanie- obraza-adresata (Дата посещения: 15.03.2016.)

Дементьев В.В., Седов К.Ф. Социопрагматический аспект теории речевых жанров. - Саратов: Изд-во Сарат. пед. ин-та, 1998. - 107 с.

Денис С. Стратегическая «смесь» для нации: Анализ новогодних обращений А. Лукашенко (2003-2009). - Палiтычная сфера. - Мiнск, 2010. - № 14. - С. 80-89.

Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. - М.: Наука, 1984. - 268 с.

Ежова Е.Н. Семиотические основания медиа-рекламной картины мира // Современная лингвистика: теория и практика: Материалы IX Южно-Российской научно-практической конференции. - Ч. 1. - Краснодар: КВВ АУЛ, 2009. - С. 69-72.- Режим доступа: http://pandia.ru/text/77/287/40139.php (Дата посещения: 16.03.2016.)

Ищук М.А. Гетерогенный текст: функции его составляющих // Вестник ТвГУ. Серия ФИЛОЛОГИЯ. Выпуск «Лингвистика и межкультурная коммуникация». - Тверь, 2008. - Вып. 13. - С. 176-182.

Китайгородская М.В., Розанова В.В. Современная политическая коммуникация // Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация / Под ред. Л.П. Крысина. - М.: Наука, 2002. - С. 151-239.

Кондратенко Н.В. Новогоднее обращение как ритуальный жанр политического дискурса: макроструктурные компоненты и средства их выражения // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды междун. конф. «Диалог 2007» (Бекасово, 30 мая - 3 июня 2007 г.) / Под ред. Л.Л. Иомдина и др. - М.: Изд-во РГГУ, 2007. - С. 302-306. - Режим доступа: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2007/materials/html/45.htm (Дата посещения: 15.03.2016.)

Краткий курс новогодних поздравлений: от Брежнева до Путина // Информационное агентство TV.NET.UA. - Киев, 2008 - Режим доступа: http://tv.net.ua/news/tv/ 1400-kratkijj-kurs-novogodnikh-pozdravlenijj-ot.html (Дата посещения: 20.03.2016.)

Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М.: Новое литературное обозрение, 2002. - 592 с.

Культурология. XX век. Энциклопедия. Т. 1. / Гл. ред., составитель С.Я. Левит. - СПб.: Университетская книга; OOO «Алетейя», 1998. - 447 с.

Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - 688 c.

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение А.Г. Лукашенко. - Минск, 2010. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.newsby.org/by/2010/12/31/text17732.htm (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение Александра Лукашенко к белорусскому народу. - Минск, 2015. - 1 января. - Режим доступа: http://www.Lukashenko 2008.ru/articles/novosti/1497/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение Президента Беларуси А. Лукашенко к белорусскому народу. - Минск, 2009 b. - 31 декабря. - Режим доступа: http://news.21.by/politics/2010/01/01/434168.html (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение Президента РБ А.Г. Лукашенко 2014 (видео). - Минск, 2013 b. - 31 декабря - Режим доступа: http://www.newsby.org/ novosti/2013/12/31/text2199.htm (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение президента республики Беларусь А.Г. Лукашенко 31 декабря 2007 г. - Минск, 2007. - Режим доступа: http://lukashenko 2008.ru/articles/novosti/549/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко к белорусскому народу. - Минск, 2012. - 1 января. - Режим доступа: http://www.lukashenko2008.ru/articles/novosti/1148/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко к белорусскому народу. - Минск, 2013 a. - 1 января. - Режим доступа: http://president.gov.by/ru/news_ru/view/novogodnee-obraschenie-prezidenta-respubliki- belarus-aleksandra-lukashenko-k-belorusskomu-narodu-5772/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение. - Минск, 2008. - 1 января. - Режим доступа: http://president.gov.by/ru/news_ru/view/novogodnee-obraschenie-6033/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее обращение. - Минск, 2009 a. - 1 января. - Режим доступа: http://president.gov.by/ru/news_ru/view/novogodnee-obraschenie-5877/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее поздравление Президента Беларуси. - Минск, 2005. - 31 декабря. - Режим доступа: http://president.gov.by/ru/news_ru/view/novogodnee-pozdravlenie-prezidenta-belarusi-6002/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее поздравление Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко белорусскому народу. - Минск, 2006. - 31 декабря. - Режим доступа: http://president.gov.by/ru/news_ru/view/novogodnee-pozdravlenie-prezidenta- respubliki-belarus-aglukashenko-belorusskomu-narodu-6010/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Текст новогоднего обращения президента Лукашенко к белорусскому народу. - Минск, 2016. - 1 января. - Режим доступа: http://www.interfax.by/ news/belarus/1198417 (Дата посещения: 07.06.2016.)

Лукашенко А.Г. Новогоднее поздравление Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко белорусскому народу. - Минск,2003. - 31 декабря - Режим доступа: http://president.gov.by/ru/news_ru/view/novogodnee-pozdravlenie-prezidenta-respubliki-belarus-aglukashenko-belorusskomu-narodu-5969/ (Дата посещения: 07.06.2016.)

Медведев Д.А. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2008. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/ president/ news/6033 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Медведев Д.А. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2009. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/ president/ news/6557 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Медведев Д.А. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2011. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/ news/14193 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Медведев Д.А. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2010. - 31 декабря. - Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/news/ 9976 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Мельвиль Ю.К. Чарлз Пирс и прагматизм / Под ред. А.С. Богомоловой. - М.: Изд-во Московского ун-та, 1968. - 503 с.

Мечковская Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. - М.: Академия, 2004. - 432 с.

Мицук Т.И. Новогоднее обращение президента России как текст политической коммуникации // XVIII Международная конференция памяти проф. Л.Н. Когана «Культура, личность, общество в современном мире: Методология, опыт эмпирического исследования», 19-20 марта 2015 г., г. Екатеринбург. - Екатеринбург: [УрФУ], 2015. - С. 1625-1630.- Режим доступа: http://elar.urfu.ru/bitstream/ 10995/32342/1/klo_2015_195.pdf (Дата посещения: 16.03.2016.)

Новогоднее обращение к народу // Академик. - Режим доступа: http://dic. academic.ru/dic.nsf/ruwiki/218686 (Дата посещения: 16.03.2016.)

Олянич А.В. Презентационная теория дискурса: Автореф. дис. … докт. филол. наук. - Волгоград, 2004. - Режим доступа: http://cheloveknauka.com/prezentatsionnaya-teoriya-diskursa (Дата посещения: 16.03.2016.)

Ослопова В.Ю. Новогоднее обращение главы государства к народу как жанр политического дискурса // Вестник Томского государственного университета. - Томск, 2009. - Вып. № 329. - С. 19-22.

Президент Медведев впервые поздравит россиян с Новым годом. Как это было до него. - М., 2008. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.newsru.com/ russia/31dec2008/ngspeech.html#1 (Дата посещения: 12.04.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение исполняющего обязанности Президента Владимира Путина к гражданам России // Президент России. - М., 1999. - 31 декабря. - Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/transcripts/22280 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2000. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/ transcripts/21153 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2001. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/ transcripts/copy/21811 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2002. - 31 декабря. - Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/transcripts/ 21816 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2003. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/ transcripts/22272 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2004. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/ transcripts/22770 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2006. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/ transcripts/23988 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2012. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/news/ 17260 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2013. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/news/ 20022 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2014. - 31 декабря. - Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/news/ 47446 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Путин В.В. Новогоднее обращение к гражданам России // Президент России. - М., 2015. - 31 декабря. - Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/news/51128 (Дата посещения: 19.03.2016.)

Пятницкая С. Новогодняя песенка в исполнении Брежнева взорвала интернет // Комсомольская правда. - М., 2015. - 14 января. - Режим доступа: http://kp.ru/ online/news/1945937/ (Дата посещения: 28.08.2016.)

Семиотика // Академик. - Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_ philosophy/1083/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0% B8%D0%BA%D0%B0 (Дата посещения: 12.04.2016.)

Философия: Энциклопедический словарь / Под ред. А.А. Ивина. - М.: Гардарики. 2004. - 1072 с. - Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/ 1083/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0 (Дата посещения: 12.04.2016.)

Чудинов А.П. Дискурсивные характеристики политической коммуникации // Политическая лингвистика. - Екатеринбург, 2012. - № 2 (40). - С. 53-59.

Шейгал Е.И. Невербальные знаки политического дискурса // Основное высшее и дополнительное образование. - Волгоград, 2001. - Вып. 1. Режим доступа: http://philology.ru/ linguistics1/sheygal-01.htm (Дата посещения: 12.04.2016.)

Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. - М.: Гнозис, 2004. - 326 с.

Шмелёва Т.В. Модель речевого жанра // Жанры речи: Сб. науч. ст. - Вып. 1. - Саратов, 1997. - С. 88-99.

Юсупов А. Жанр новогоднего обращения // NEWSru.com. - М., 2000. - 31 декабря - Режим доступа: http://www.newsru.com/itogi/31dec2000/nygreetings.html (Дата посещения: 16.03.2016.)

Янушкевич И.Ф. Семиотическое пространство англосаксонской профессиональной деятельности // Вестник Томского государственного университета. - Томск, 2009. - Вып. № 321. - С. 36-41.

Яценко Н.Е., Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативные функции // Оптимизация речевого воздействия. - М.: Наука, 1990. - С. 180-181.

Austin J.L. How to Do Things with Words. Jak działać słowami // Mówienie i poznawanie. Rozprawy i wykłady filozoficzne / przeł. B. Chwedeńczuk. - Warszwa: PWN, 1993. - S. 542-713.

Dayan D., Katz E. Wydarzenia medialne. Historia transmitowana na żywo / przeł. A. Sawisz. - Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2008. - 190 s.

Duda A. Orędzie noworoczne Prezydenta RP // Prezydent.pl. - Warszawa, 2015. - 31 grudnia. - Mode of access: http://www.prezydent.pl/aktualnosci/wypowiedzi-prezydenta-rp/ wystapienia/art,23,oredzie-noworoczne-prezydenta-rp.html (Дата посещения: 16.04.2016.)

Fras J. Komunikacja polityczna. Wybrane zagadnienia gatunków i języka wypowiedzi. - Wrocław: Wydawnictwo Uniw. Wrocławskiego, 2005. - 271 s.

Fras J. Podstawy identyfikacji i typologii wypowiedzi w mediach masowych // Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji / E. Kulczycki, M. Wendland (red.). - Poznań: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Filozofii UAM, 2012. - S. 13-29.

Jabłoński W. Kreowanie informacji. Media relations. - Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. - 179 s.

Kaczyński L. Noworoczne orędzie Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. - Warszawa, 2009. - 31 grudnia. - Mode of access: http://lublin.com.pl/artykuly/pokaz/4019/noworoczne, oredzie,prezydenta,lecha,kaczynskiego/ (Дата посещения: 16.04.2016.)

Kaczyński L. Orędzie noworoczne Prezydenta RP // Prezydent.pl. - Warszawa, 2007. - 31 grudnia. - Mode of access: http://www.prezydent.pl/archiwum-lecha-kaczynskiego/ aktualnosci/rok-2007/art,149,804,oredzie-noworoczne-prezydenta-rp.html (Дата посещения: 16.04.2016.)

Kołodziejczak M. Inauguracyjne orędzia prezydenckie jako przedmiot interpretacji politologicznej // Przegląd Politologiczny. - Poznań, 2014. - Nr 2. - S. 137-148.

Komorowski B. Noworoczne orędzie prezydenta Komorowskiego // Wprost. - Warszawa, 2011. - 31 grudnia. - Mode of access: http://www.wprost.pl/ar/286029/Noworoczne-oredzie-prezydenta-Komorowskiego/ (Дата посещения: 16.04.2016.)

Komorowski B. O wszystkim, czyli o niczym konkretnie - noworoczne orędzie prezydenta Komorowskiego do Polaków // wPolityce. - Warszawa, 2013. - 31 grudnia. - Mode of access: http://wpolityce.pl/polityka/182113-o-wszystkim-czyli-o-niczym-konkretnie-noworoczne-oredzie-prezydenta-komorowskiego-do-polakow (Дата посещения: 16.04.2016.)

Komorowski B. Orędzie noworoczne prezydenta Bronisława Komorowskiego // Wiadomości. - Warszawa, 2010. - 31 grudnia. - Mode of access: http://wiadomosci.

gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,8890891,Oredzie_noworoczne_prezydenta_Bronislawa_ Komorowskiego.html (Дата посещения: 16.04.2016.)

Komorowski B. Sylwester: Orędzie noworoczne prezydenta Bronisława Komorowskiego // Głos Wielkopolski. - Warszawa, 2014. - 31 grudnia. - Mode of access: http:// www.gloswielkopolski.pl/artykul/3701106,sylwester-oredzie-noworoczne-prezydenta-bronislawa-komorowskiego,id,t.html (Дата посещения: 16.04.2016.)

Kwaśniewski A. Orędzie noworoczne Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego // Prezydent.pl. - Warszawa, 2004. - 31 grudnia. - Mode of access: http://www. prezydent.pl/archiwalne-aktualnosci/rok-2004/art,496,oredzie-noworoczne-prezydenta-rp-aleksandra-kwasniewskiego.html (Дата посещения: 16.04.2016.)

Kwaśniewski A. Noworoczne orędzie prezydenta RP // Wiadomości. - Warszawa, 2001. - 31 grudnia. - Mode of access: http://wiadomosci.gazeta.pl/kraj/1,34308,622802.html (Дата посещения: 16.04.2016.)

Patocka-Sigłowy U. Orędzie prezydenckie jako gatunek wypowiedzi politycznej // Dyskursy komunikacji medialnej / A. Filipczak-Białkowska (red.). - Łódź: Wydawnictwo «Primum Verbum», 2011. - S. 93-100.

Puzynina J. Komunikacja językowa i jej zakłócenia // Słowo - wartość - kultura / J. Puzynina (red.). - Lublin: TN KUL, 1997. - S. 23-38.

Szwed A. Wydarzenie medialne jako element budowania wizerunku polityka // Media i polityka. Relacje i współzależności / M. Adamik-Szysiak (red.). - Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2014. - S. 291-309.

Wawrzyński J. Nieśmiały kolega czy sztywny kapral? Mowa ciała w orędziach noworocznych prezydentów Dudy i Komorowskiego. - 2016. - Mode of access: http:// www.wykop.pl/ramka/2941439/mowa-ciala-w-oredziach-noworocznych-prezydentow-dudy- i-komorowskiego/ (Дата посещения: 01.04.2016.)

Węgrzyn M. Kreowanie informacji: o pseudo-wydarzeniach w polityce // Kultura - Media - Teologia. - Warszawa, 2013. - Nr 13. - S. 8-18.

Wilkoń A. Gatunki mówione // Internetowa konferencja naukowa «Porozmawiajmy o rozmowie». - Katowice, 2001. - Mode of access: http://uranos.cto.us.edu.pl/ ~rozmowa/ wilkon.htm (Дата посещения: 11.03.2016.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.