Корпусные исследования политического дискурса в лингвистике
Аннотация
В статье обсуждается возможность использования корпусных методов для исследования современной политической коммуникации. В работе рассматриваются пять вариантов применения корпусов различного объема: на материале корпуса NOW (News on the Web) описывается использование центрального для политического дискурса понятия politics в 20 вариантах английского языка, проводится анализ метафорической сочетаемости слова politics в английском языке. Третий пример использования корпуса NOW - изучение неологизмов, образованных от имен и фамилий двух кандидатов на пост президента США. Целью анализа является изучение тональности новостного политического дискурса, в котором освещалась предвыборная президентская кампания в США в 2016 г. На материале двух микрокорпусов, включающих тексты предвыборных выступлений Хиллари Клинтон и Дональда Трампа, показаны возможности выделения и анализа наиболее частотной лексики и ключевых слов. Цель подобного анализа - выявление риторических способов воздействия на аудиторию.
Ключевые слова
политический дискурс,
языковой корпус,
метафора,
неологизм,
частотность,
ключевое слово,
political discourse,
language corpus,
metaphor,
neologism,
frequency,
key word
Об авторах
Ольга Олеговна Борискина
Воронежский государственный университет
Россия
Россия
Ксения Михайловна Шилихина
Воронежский государственный университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / Пер. с англ. А.Д. Шмелева. - М.: Языки славян. культуры, 2001. - 272 с.
2. Донина О.В., Борискина О.О. Эмотивная лексика в аспекте ареальной вариативности // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - Воронеж, 2016. - № 4. - С. 41-45.
3. Кашкин В.Б., Шилихина К.М. Концептуальный диссонанс при переводе российской лингвистической терминологии // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - Воронеж, 2014. - № 1. - С. 72-77.
4. Кретов А.А. Маркемы и ключевые слова в научных текстах // Мир лингвистики и коммуникации. - Тверь, 2012. - Т. 1, № 27. - С. 1-13.
5. Bourdieu P. Language and symbolic power. - Cambridge: Harvard univ. press, 1991. - 302 p.
6. Davies M. Corpus of news on the web (NOW): 3+ billion words from 20 countries, updated every day. - Provo, 2013. - Mode of access: http://corpus.byu.edu/now/ (Дата посещения: 12.01.2017.)
7. Khokhlova M.V. Large Corpora and Frequency Nouns // Computational linguistics and intellectual technologies: Proceedings of the international conference «Dialogue-2016». - Moscow, 2016. - June 1-4. - P. 237-250.
8. Lakoff G. Metaphor and war: The metaphor system used to justify war in the Gulf // Peace Research. - Winnipeg, 1991. - N 23(2/3). - P. 25-32.
9. Wiedemann G. Opening up to big data: Computer-assisted analysis of textual data in social sciences // Historical social research. - Mannheim, 2013. - Vol. 38, N 4 (146). - P. 332-357. - Mode of access: http://www.jstor.org/stable/24142701 (Дата посещения: 12.01.2017.)
Рецензия
Просмотров:
155
Послать статью по эл. почте 
Оставить комментарий 