Психолингвистические методы исследования креолизованного текста

В статье анализируются современные проблемы прочтения креолизованного текста, сопряженные с методами исследования процессов восприятия и понимания смысла текста читателем. Показывается, что применение методов исследования более сфокусировано на решении прикладных задач прочтения. Обобщаются актуальные вопросы психолингвистики креолизованного текста: поликодовой организации, структуры и стратегии ее восприятия и репрезентации. Дается обзор практик исследования креолизованного текста на материале российской лингвистики. Описываются методы психолингвистического исследования восприятия креолизованного текста: аппаратные средства нейро- и психофизиологической диагностики, оценки глазодвигательных реакций. Обозначаются задачи исследования восприятия. Методы репрезентации смысла креолизованного текста приводятся в русле парадигмы когнитивных структур. Описываются качественные (определение понятий, установление связей по типу ассоциации, смежности, противопоставления) и количественные (статистические) процедуры изучения репрезентации смысла читателем.

поликодовый текст, креолизованный текст, восприятие, репрезентация смысла, ай-трекинг, кожно-гальваническая реакция, poly-code text, creolized text, perception, meaning representation, eye tracking, galvanic skin response

1. Айтрекинг в психологической науке и практике / Отв. ред. В.А. Барабанщиков. - М.: Когито-Центр, 2015. - 410 с.

2. Анисимова Е.Е. О целостности и связности креолизованного текста // Науч. докл. высш. шк. Филологические науки. - М., 1996. - № 5. - С. 74-84.

3. Афтанас Л.И. Анализ вызванной синхронизации и десинхронизации ЭЭГ при восприятии угрожающей и положительной эмоциональной информации: Влияние фактора личностной тревожности // Журнал высшей нервной деятельности им. И.П. Павлова. - М., 2004. - Т. 54, № 4. - С. 473-481.

4. Бессонова Ю. В., Обознов А.А., Лобанова Л.А. Использование айтрекинга для диагностики мотивации личности // Айтрекинг в психологической науке и практике. - М.: Когито-Центр, 2015. - С. 147-157.

5. Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов, 2004. - № 1 - С. 18-36.

6. Брунер Дж. Психология познания. За пределами непосредственной информации / Пер. с англ. - М.: Прогресс, 1977. - 413 с.

7. Буданцев Д.В. Индивидуальные особенности показателей ЭЭГ у мужчин и женщин при восприятии сложных текстов: Автореф. дис.. канд. биол. наук, специальность 03.00.13. - Самара, 2004. - 19 с.

8. Булатова Э.В., Ломтатидзе О.В., Алексеева А.С. Эмоционально-оценочная сторона медиатекста: Текстопостроение и текстовосприятие // Известия Уральского федерального университета. Сер. 1: Проблемы образования, науки и культуры. - Екатеринбург, 2015. - № 4 (144). - С. 69-77.

9. Вашунина И.В. Взаимодействие визуальных и вербальных составляющих при восприятии креолизованного текста. - Н. Новгород: Изд-во НГПу, 2007. - 421 с.

10. Винникова Т.А. Когнитивные модели понимания кинотекста // Омский научный вестник. - Омск, 2013. - № 3 (119). - С. 114-117.

11. Винникова Т.А. Моделирование механизмов понимания кинотекста: Автореф. дис.. канд. филол. наук, специальность 10.02.19. - Омск, 2010. - 19 с.

12. Ворошилова М.Б. Политический креолизованный текст: Ключи к прочтению. - Екатеринбург, 2013. - 194 с.

13. Восприятие телевизионной передачи «Сегодня в мире» в студенческой аудитории / М.А. Бережная, Н.Г. Бойкова, В.И. Коньков, Т.И. Попова // Вестник ЛГУ. Сер. История. Язык. Литература. - Ленинград, 1985. - № 23. - С. 85-89.

14. Залевская А.А. Введение в психолингвистику: Учебник. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: РГГУ, 2007. - 560 с.

15. Злоказов К.В. Анализ особенностей восприятия креолизованного текста деструктивно-экстремистской направленности // Политическая лингвистика. - Екатеринбург, 2011. - № 3. - С. 210-216.

16. Злоказов К.В. , Ломтатидзе О.В. , Булатова Э.В. Зрительные характеристики восприятия креолизованных текстов деструктивной направленности // Известия Уральского федерального университета. Сер. 1: Проблемы образования, науки и культуры. - Екатеринбург, 2016. - № 1 (147). - С. 92-101.

17. Ищук М.А. Специфика понимания иноязычного гетерогенного текста по специальности: Дис. … канд. филол. наук, специальность 10.02.19. - Тверь, 2009. - 183 с.

18. Калёных Е.В. Текст как предмет психолингвистического исследования: Природа текста, взаимодействие «автор - читатель» и читательские оценки // Наука и школа. - М., 2012. - № 6. - С. 71-73.

19. Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира. - М., 2000. - С. 191-206.

20. Нежура Е.А. Интегративный характер исследований поликодовых текстов в современной науке // Научные исследования и их практическое применение. Современное состояние и пути развития: Материалы международной научно-практической конференции (4 октября 2011 г.). - Киев, 2011. - Режим доступа: http://www.sworld.com.ua/index.php/ru/philosophy-and-philology-311/linguistics-and-foreign-languages-in-the-world-today-311/7630-integrative-nature-of-research-polikodovyh-texts-in-modern-science (Дата посещения: 12.02.2017.)

21. Нежура Е.А. Концептуальная интеграция в креолизованном тексте как особая среда для реализации проксимации // Вестник Череповецкого государственного университета. - Череповец, 2011. - № 3 (32). - С. 66-70.

22. Нежура Е.А. Специфика проксонимических сближений в креолизованных текстах (экспериментальное исследование): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19. - Курск, 2012. - 22 с.

23. Самсонов Н.Б., Чмыхова Е.В., Давыдов Д.Г. Разработка и апробация лингвистической методики оценки когнитивной сложности научно-учебного текста // Психологические исследования. - М., 2015. - Т. 8, № 41. - Режим доступа: http://psystudy.ru/index.php/num/2015v8n44.html (Дата посещения: 16.01.2017.)

24. Сонин А.Г. Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов: Автореф. дис... д-ра фил. наук. - М., 2006. - 44 с.

25. Христофорова Н.И. Корреляции вербального и невербального в немецком научно-популярном тексте: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2007. - 20 с.

26. Bourdieu P. La distinction. Critique sociale du jugement. - Paris: Les Éditions de Minuit, 1979. - 680 p.