About the combinatorics of language, politics and identity

The article discusses the conceptual ways of interaction of cognitive structures reflecting the diverse forms of co-presence of the phenomena of language, identity and politics in their peculiar combinatorics - variants of compatibility in both ontological and epistemological senses. The types of conjugation of linguistic functioning (communicative practices and situations, individual and group behavior) with relations about identity and with political dimensions that arise on this basis, form a complex with a multilateral turnover of roles. Analytical reflections in this area, understandably, also form a fragmented and even polarized picture. On one flank, such conjugation is interpreted in the spirit of isomorphism (in the logic of mutual substitution and unambiguous mapping), in the form of a synthesis, which is based on a certain general ascriptive nature, or essentialist principles of understanding. Identity is set even before identification is attempted, and language is present as an attribute, that is, inseparable. The diametrical position lies in the divergence of language and identity, since the abstract vision of “language” as a system does not at all presuppose a conscious unity of the participants in communication and the carriers of verbal behavior. In the “middle” zone, there is a wide range of judgments regarding the fact that language and identity can interact at the level of modi (but not attributes). Linguistic subjectivity reflects both the motivation for mutual understanding (communicative function) and the need for identification. This leads to logical consequences - languages and identity touch in the plane of the symbolic, and political influence can occur both in terms of traditionally understood language policy, and language politics. The article is distinguished by significantly less institutionalization, the absence of “hard” formal procedural grounds and decisions. Semantic properties in this case suggest a much wider agent composition, and multilevel structures (macro-, meso- and microscales). The expediency of analytical development of this type of politics is associated with the possibility of flexible response to the correlation of language and politics in their situational dynamics, including at the “grassroots” level.

1. Алпатов В.М. 150 языков и политика. 1917-2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М.: Крафт+: Институт востоковедения РАН, 2000. 224 с. EDN: PKTIIO

2. Алпатов В. Реформа алфавита: латиница или кириллица? // Центральная Азия и Кавказ. 2002. № 2 (20). C. 134-144.

3. Алпатов В. Языкознание: от Аристотеля до компьютерной лингвистики. М.: Альпина нон-фикшн, 2018. 253 с. EDN: USQLYV

4. Борисова Н.В. Когда язык в огне: оспаривание языковых режимов как вызов балансу в межэтнических отношениях. М.: Политическая энциклопедия, 2017. 189 с.

5. Борисова Н.В., Бородина Л.С. Языковая преференциальная политика как тема и арена баланса / дисбаланса в межэтнических отношениях // Балансируя притязания: этнические региональные автономии, целостность государства и права этнических меньшинств / под ред. П.В. Панова. М.: Политическая энциклопедия, 2017. С. 164-181.

6. Брубейкер Р. Этничность без групп. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2012. 408 с.

7. Бурдье П. О производстве и воспроизводстве легитимного языка // Отечественные записки. 2005. № 2. Режим доступа: https://strana-oz.ru/2005/2/o-proizvodstve-i-vosproizvodstve-legitimnogo-yazyka (дата посещения: 10.07.2020). EDN: DRPXVY

8. Вахтин Н.Б., Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка. СПб.: ИЦ "Гуманитарная академия": Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2004. 336 с. EDN: QRJCGJ

9. Вдовиченко А.В. "Русский язык" и "Русский мир" на фоне коммуникативной модели вербального процесса // ФОРУМ-ДИАЛОГ. Языковая политика: общероссийская экспертиза: сборник докладов. М.: ФАДН, 2017. С. 21-27.

10. Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1976. 720 с.

11. Марусенко М.А. Язык и национальная идентичность: современные вызовы национальному единству и территориальной целостности. М.: Научно-политическая книга, 2015. 575 с.

12. Муфф Ш. Политика и политическое // Политико-философский ежегодник. М.: ИФ РАН, 2008. № 1. Режим доступа: https://iphras.ru/uplfile/root/biblio/pp/ppy_1/6.pdf (дата посещения: 20.08.2020). EDN: ETKLPH

13. Мухарямов Н.М. Политика языка и языковая политика // Идентичность: Личность, общество, политика: энциклопедическое издание / отв. ред. И.С. Семененко. М.: Весь мир, 2017. С. 677-684.

14. Ле Паж Р.Б. "Никогда нельзя сказать, откуда какое слово пришло": языковые контакты в диффузной среде // Социолингвистика и социология языка: Хрестоматия / отв. ред. Н.Б. Вахтин. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2015. Т. 2. С. 150-182.

15. Пиневич Е.В., Стародубцев В.Ф. Социолингвистика: учебное пособие. М.: Экономика, 2011. 215 с. EDN: QWOZLL

16. Семененко И.С. Категория идентичности в социальных науках: понятие, когнитивный потенциал, приоритеты исследований // Идентичность: личность, общество, политика: энциклопедическое издание / отв. ред. И.С. Семененко. М.: Весь мир, 2017. С. 18-32. EDN: HEUAWV

17. Соколовский С., Филиппова Е. Языковое многообразие и социальное согласие: непростое равновесие // Языковая политика, конфликты и согласие / отв. ред. С.В. Соколовский, Е.И. Филиппова. М.: ИЭАРАН, 2018. С. iv-vi. EDN: MHJMVN

18. Соколовский С.В., Филиппова Е.И. Законы и идеологии: политика и управление языковыми ситуациями // Смерть языка смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах / отв. ред. Е.И. Филиппова, С.В. Соколовский. М.: Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН: Горячая линия Телеком, 2020. 260 с. EDN: LWESMU

19. Язык и общество: энциклопедия. М.: Издательский центр "Азбуковник", 2016. 872 с.

20. Ellis D. A Discourse theory of ethic identity // Discursive construction of identity in European politics / R.C.M. Mole (ed). N.Y.: Palgrave Macmillan, 2007. P. 25-44.

21. De Swaan A. Endangered languages, sociolinguistics, and linguistic sentimentalism // European Review. 2004. Vol. 12, N 4. P. 567-580. EDN: HKVQPP

22. Garcia O. Ethnic identity and language policy // The Cambridge handbook of language policy / B. Spolsky (ed.). Cambridge: Cambridge univ. press, 2012. P. 79-99.

23. Ives P. Language policies, globalization, and global English: bringing the state back in // State traditions and language regimes / L. Cardinal, S.K. Sonntag (eds). Montreal; L.; Ithaca: McGill-Queen's Univ., 2015. P. 97-118.

24. Johnson D.C. Language policy. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2013. 291 p.

25. Jernudd B., Nekvapil J. History of the field: a sketch // The Cambridge handbook of language policy. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2012. P. 16-36.

26. Joseph J. Language and identity: national, ethnic, religious. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2004. 268 p.

27. Kaplan R., Baldauf Jr.R. Language planning. From practice to theory. Clevedon: Multilingual Matters Ltd, 1997. 403 p.

28. Latin D. Identity in formation. The Russian-speaking populations in the near abroad. Ithaca; L.: Cornell Univ. Press, 1998. 417 p.

29. The sociolinguistics of identity / T. Omoniyi, G. White (eds). L.; N.Y.: Continuum, 2006. 239 p.

30. Tabouret-Keller A. Language and identity // The handbook of sociolinguistics / F. Coulmas (ed.). 1-st ed. L.: Blackwell Publishing, 1997. P. 315-326.