О комбинаторике языка, политики и идентичности

В статье рассматриваются концептуальные способы взаимодействия познавательных структур, отражающих многообразные формы соприсутствия явлений языка, идентичности и политики, их сочетаемости как в онтологическом, так и гносеологическом смыслах. Типы сопряжения языкового функционирования (коммуникативных практик и ситуаций, индивидуального и группового поведения) с отношениями по поводу идентичности и с политическими измерениями, возникающими на этой основе, образуют сложный комплекс с многосторонней оборачиваемостью ролей. Аналитические рефлексии в этой области также образуют фрагментированную и даже поляризованную картину. На одном фланге такое сопряжение интерпретируется в духе изоморфизма (в логике взаимного замещения и однозначного отображения), в виде синтеза, в основе которого подразумевается общая аскриптивная природа, или эссенциалистские принципы понимания. Идентичность задана еще до того, как предпринимается идентификация, а язык присутствует при этом в качестве атрибута, т.е. неотделимо. Диаметральная позиция заключается в дивергенции языка и идентичности, поскольку абстрактное видение «языка» как системы отнюдь не предполагает осознанного единства участников коммуникации и носителей вербального поведения. В «средней» зоне располагается обширный спектр суждений относительно того, что язык и идентичность могут взаимодействовать на уровне модусов (но не атрибутов). Языковая субъектность отражает как мотивацию взаимопонимания, так и потребности в идентификации. Отсюда вытекают логические следствия - языки и идентичность соприкасаются, прежде всего, в плоскостях символического, а политическое воздействие может происходить как в плане традиционно и «классически» понимаемой языковой политики, так и «политики языка». Последняя отличается существенно меньшей институциональностью, отсутствием «жестких» формально-процедурных оснований и решений. Смысловые свойства в данном случае предполагают значительно более широкий агентивный состав и многоуровневые структуры (макро-, мезо- и микромасштабов). Целесообразность аналитического освоения этой разновидности политик связана с возможностью гибкого реагирования на корреляцию языка и политики в их ситуативной динамике, в том числе - на «низовом» уровне.

1. Алпатов В.М. 150 языков и политика. 1917-2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М.: Крафт+: Институт востоковедения РАН, 2000. 224 с. EDN: PKTIIO

2. Алпатов В. Реформа алфавита: латиница или кириллица? // Центральная Азия и Кавказ. 2002. № 2 (20). C. 134-144.

3. Алпатов В. Языкознание: от Аристотеля до компьютерной лингвистики. М.: Альпина нон-фикшн, 2018. 253 с. EDN: USQLYV

4. Борисова Н.В. Когда язык в огне: оспаривание языковых режимов как вызов балансу в межэтнических отношениях. М.: Политическая энциклопедия, 2017. 189 с.

5. Борисова Н.В., Бородина Л.С. Языковая преференциальная политика как тема и арена баланса / дисбаланса в межэтнических отношениях // Балансируя притязания: этнические региональные автономии, целостность государства и права этнических меньшинств / под ред. П.В. Панова. М.: Политическая энциклопедия, 2017. С. 164-181.

6. Брубейкер Р. Этничность без групп. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2012. 408 с.

7. Бурдье П. О производстве и воспроизводстве легитимного языка // Отечественные записки. 2005. № 2. Режим доступа: https://strana-oz.ru/2005/2/o-proizvodstve-i-vosproizvodstve-legitimnogo-yazyka (дата посещения: 10.07.2020). EDN: DRPXVY

8. Вахтин Н.Б., Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка. СПб.: ИЦ "Гуманитарная академия": Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2004. 336 с. EDN: QRJCGJ

9. Вдовиченко А.В. "Русский язык" и "Русский мир" на фоне коммуникативной модели вербального процесса // ФОРУМ-ДИАЛОГ. Языковая политика: общероссийская экспертиза: сборник докладов. М.: ФАДН, 2017. С. 21-27.

10. Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1976. 720 с.

11. Марусенко М.А. Язык и национальная идентичность: современные вызовы национальному единству и территориальной целостности. М.: Научно-политическая книга, 2015. 575 с.

12. Муфф Ш. Политика и политическое // Политико-философский ежегодник. М.: ИФ РАН, 2008. № 1. Режим доступа: https://iphras.ru/uplfile/root/biblio/pp/ppy_1/6.pdf (дата посещения: 20.08.2020). EDN: ETKLPH

13. Мухарямов Н.М. Политика языка и языковая политика // Идентичность: Личность, общество, политика: энциклопедическое издание / отв. ред. И.С. Семененко. М.: Весь мир, 2017. С. 677-684.

14. Ле Паж Р.Б. "Никогда нельзя сказать, откуда какое слово пришло": языковые контакты в диффузной среде // Социолингвистика и социология языка: Хрестоматия / отв. ред. Н.Б. Вахтин. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2015. Т. 2. С. 150-182.

15. Пиневич Е.В., Стародубцев В.Ф. Социолингвистика: учебное пособие. М.: Экономика, 2011. 215 с. EDN: QWOZLL

16. Семененко И.С. Категория идентичности в социальных науках: понятие, когнитивный потенциал, приоритеты исследований // Идентичность: личность, общество, политика: энциклопедическое издание / отв. ред. И.С. Семененко. М.: Весь мир, 2017. С. 18-32. EDN: HEUAWV

17. Соколовский С., Филиппова Е. Языковое многообразие и социальное согласие: непростое равновесие // Языковая политика, конфликты и согласие / отв. ред. С.В. Соколовский, Е.И. Филиппова. М.: ИЭАРАН, 2018. С. iv-vi. EDN: MHJMVN

18. Соколовский С.В., Филиппова Е.И. Законы и идеологии: политика и управление языковыми ситуациями // Смерть языка смерть народа? Языковые ситуации и языковые права в России и сопредельных государствах / отв. ред. Е.И. Филиппова, С.В. Соколовский. М.: Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН: Горячая линия Телеком, 2020. 260 с. EDN: LWESMU

19. Язык и общество: энциклопедия. М.: Издательский центр "Азбуковник", 2016. 872 с.

20. Ellis D. A Discourse theory of ethic identity // Discursive construction of identity in European politics / R.C.M. Mole (ed). N.Y.: Palgrave Macmillan, 2007. P. 25-44.

21. De Swaan A. Endangered languages, sociolinguistics, and linguistic sentimentalism // European Review. 2004. Vol. 12, N 4. P. 567-580. EDN: HKVQPP

22. Garcia O. Ethnic identity and language policy // The Cambridge handbook of language policy / B. Spolsky (ed.). Cambridge: Cambridge univ. press, 2012. P. 79-99.

23. Ives P. Language policies, globalization, and global English: bringing the state back in // State traditions and language regimes / L. Cardinal, S.K. Sonntag (eds). Montreal; L.; Ithaca: McGill-Queen's Univ., 2015. P. 97-118.

24. Johnson D.C. Language policy. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2013. 291 p.

25. Jernudd B., Nekvapil J. History of the field: a sketch // The Cambridge handbook of language policy. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2012. P. 16-36.

26. Joseph J. Language and identity: national, ethnic, religious. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2004. 268 p.

27. Kaplan R., Baldauf Jr.R. Language planning. From practice to theory. Clevedon: Multilingual Matters Ltd, 1997. 403 p.

28. Latin D. Identity in formation. The Russian-speaking populations in the near abroad. Ithaca; L.: Cornell Univ. Press, 1998. 417 p.

29. The sociolinguistics of identity / T. Omoniyi, G. White (eds). L.; N.Y.: Continuum, 2006. 239 p.

30. Tabouret-Keller A. Language and identity // The handbook of sociolinguistics / F. Coulmas (ed.). 1-st ed. L.: Blackwell Publishing, 1997. P. 315-326.